W ramach cyklu CZYTAMY W POLSKIM
"Na jedną kartę" Henryka Sienkiewicza

W roku Henryka Sienkiewicza przypominamy dramat społeczno-obyczajowy "Na jedną kartę" – jeden z pięciu utworów, jakie autor "Trylogii" napisał dla teatru i jedyny pełnospektaklowy.
Czteroaktowa sztuka pochodzi z wczesnego okresu twórczości pisarza, pisana była u schyłku lat siedemdziesiątych XIX wieku, premierę miała 14 marca 1879 roku we Lwowie. Dwa lata później została wystawiona w Warszawie. W 1901 roku powróciła na scenę lwowską, ale przy oporze Sienkiewicza, który do młodzieńczej próby dramatycznej odnosił się już z dystansem. Nie zmienia to jednak faktu, że dziś, w stulecie śmierci pisarza, sztuka warta jest poznania nie tylko jako ciekawostka, lecz także jako ambitne świadectwo poglądów politycznych i społecznych Sienkiewicza i jego bystrych obserwacji współczesnego mu świata, które i obecnie nie straciły swojej przenikliwości.
W dramacie, którego akcja dzieje się pod Lwowem, splatają się dwa wątki: rywalizacji o rękę panny z ziemiańskiego dworu towarzyszą zabiegi młodego karierowicza o wygraną w wyborach do galicyjskiego sejmu krajowego. Świat starych, zachowawczych i anachronicznych wartości konfrontuje się z napierającą rzeczywistością nowych stosunków politycznych i klasowych, konserwatyzm, któremu Sienkiewicz zdaje się sprzyjać, idzie o lepsze z rodzącą się demokracją. Wszystko to jednak uwikłane jest w grę uczuć: miłość poddaje próbie postawy etyczne; próbie, która, dodajmy, kończy się tragicznie.

Realizacja sceniczna - Maja Barełkowska
Adaptacja tekstu - Maja Barełkowska, Janusz Majcherek
Stylizacja - Kamila Picz
Współpraca scenograficzna - Jolanta Gałązka
Produkcja - Anna Skuratowicz
Inspicjent - Katarzyna Zbrojewicz

Obsada:
Książę Starogrodzki: Piotr Cyrwus
Stella: Marta Kurzak
Jerzy Pretwic: Tomasz Błasiak
Hrabia Drahomir: Paweł Krucz
Hrabina Miliszewska: Maja Barełkowska
Jan hr. Miliszewski: Marcin Stec
Antoni Żuk: Przemysław Wyszyński
Doktor Józwowicz: Krystian Modzelewski
Pani Czeska: Ewa Domańska
Podczaski: Łukasz Chmielowski

Muzycy:
Saksofon - Jakub Więcek
Kontrabas - Jacek Mazurkiewicz
Perkusja - Krzysztof Szmańda