LISTY W POLSKIM: Sienkiewicz/Modrzejewska

19.03.2013, Scena Kameralna

Nadeszły następne akty. Był to już tylko szereg niesłychanych tryumfów.
Jak żyję, nie widziałem artystki naszej tak grającej. W porywie natchnienia przeszła samą siebie.
Czar najprawdziwszej poezji płynął z niej i porywał w siódme niebo słuchaczy.
Słowa „splendid! splendid!” rozlegały się naokoło. „Now she is worth 200 000 dollars!”

[Henryk Sienkiewicz, „Listy z podróży do Ameryki”]

Noblista z 1905 roku, uhonorowany za całokształt twórczości, niekwestionowany autorytet współczesnych mu Polaków – i największa polska aktorka teatralna, której światowa kariera do dziś stanowi punkt aspiracji kolejnych pokoleń rodzimych artystów.
W 1876 roku razem z grupą przyjaciół wyemigrowali do Kalifornii; tam wkrótce aktorka przybrała pseudonim Helena Modjeska, otrzymała amerykańskie obywatelstwo i szturmem wzięła amerykańskie sceny. Jej sukcesy – między innymi w repertuarze szekspirowskim – z entuzjazmem opisywał w swoich reportażach Sienkiewicz.
Po śmierci Heleny Modrzejewskiej pisarz w tych słowach zwracał się do jej synowej: Łaskawa Pani. Dziękuję serdecznie za ofiarowanego mi Szekspira, jako pamiątki po pani Helenie Modrzejewskiej. Zachowam to wydanie z całą czcią należną pamięci tej niezwykłej istoty, dla której zawsze żywiłem głęboką przyjaźń i podziw, albowiem, mówiąc po prostu, był to gołąb o orlich skrzydłach.

Czytają: Joanna Trzepiecińska i Krzysztof Kumor.